Prevod od "jsi trval" do Srpski

Prevodi:

si insistirao

Kako koristiti "jsi trval" u rečenicama:

Z toho důvodu jsi trval na přijetí, v den, kdy jsem sledoval zpopelnění mého otce?
Ovo je uzrok zbog èega si ti tražio prijem na dan spaljivanja mog oca?
Nepamatuješ si na Bobbyho koncert a Eileeninu svatbu... a tenkrát, jak jsi trval na tom, že mě vezmeš na tu symfonii do města?
На Бобијевом школском концерту, Ејлинином венчању, и на оном симфонијском концерту у скупштини.
Jestli je moje práce tak nudná, proč jsi trval na tom, že půjdeš se mnou?
Ako je to sto radim tako bezveze...... zastosijutrosinsistirao da podjes samnom?
Tak proto jsi trval na MRI, aby jsi jí mohl z ruky vyndat chirurgickou svorku?
Zato si insistirao na M.R.I. - da bi mogao da izvadiš hiruršku iglu iz njene ruke?
Nebo ano? Proto jsi trval na společné večeři?
Jesi li zato insistirao da se svi okupimo na Dan zahvalnosti?
Včera jsi trval na tom, aby jsme ho tu nechali kvůli té teplotě.
Juèe si hteo da ostane zbog temperature.
Proč jsi trval na tom, že mě nebudeš milovat?
Kako možeš da me ne voliš?
Ano, a také jsi trval na tom, že naložíš kufry do taxíku.
Da, i ti si ustrajao u tomu da se prtljaga ukrca u taksi.
Proč jsi trval na tom, abychom bydleli tady?
Zašto si insistirao da živimo ovde?
Například nebylo snadně vrátit se na večírek po tom, co jsi trval na tom, že tě musí v kuchyni prohledat.
Nije mi bilo lako da se vratim na zabavu nakon što si insistirao da te u kuhinji pretresu.
Ještě včera jsi trval na tom, abychom se neprodleně přestěhovali.
Još juèer si bjesnio da se moramo odmah preseliti.
Údržbáři jsou naštvaní, protože jsi trval na tom, že všem budeš říkat "Steve"?
Radnici održavanja su skroz uzbuðeni zato što insistiraš da ih sve zoveš "Steve"?
Když jsi nám řekl, že odcházíš, všem nám to bylo moc líto. Ale ty jsi trval na tom, že už přišel čas.
Kada si objavio svoje planove, svi smo bili tužni što odlaziš, ali ti si insistirao da je vreme.
Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.
Ja napokon znam zašto si ti insistirao na povratku.
Jsem ráda, že jsi trval na tom, že se mnou půjdeš.
Drago mi je što si insistirao da poðeš.
Ne, protože ty jsi trval na tom zařídit rezervaci.
Не, зато што је инсистирао на прављење резервације.
Porušujeme každou proceduru a pokyn, na kterých jsi trval pokaždé, když jsi šel dovnitř.
Игнорисаћемо сваки протокол и процедуру на којима си инсистирао сваки пут када си улазио у затвор.
Zvrátí průběh terapie, na jejímž pokračování jsi trval.
Stoga mijenja terapiju koju ti želiš nastaviti.
Ale ty jsi trval na tom, že pojedeš taky.
Али ти си хтео да дођеш.
Proto jsi trval na tom, že mě doprovodíš až k mým dveřím?
Je li to razlog zašto što je inzistirao na mene šetnju na moja vrata?
To ty jsi trval na tom, že je vezmeš na ten zasranej koncert.
Ti si insistirao da ih vodiš na taj jebeni koncert.
Tvrdila, že jsi trval na tom, aby Letha porodila v Bílé věži místo toho, aby ji vzali k řádnému porodníkovi.
REKLA JE DA SI TI BIO TAJ KOJI JE INSISTIRAO DA SE LETHA ISPORUÈI U BELI TORANJ UMESTO DA JE ODNESETE KOD NJENOG REDOVNOG AKUŠERA.
Nová teorie o tom, proč jsi trval na tom, abych šla první, zahrnuje, že jsi úchyl.
Imam novu teoriju zašto ja idem prva. Ti si perverznjak.
Podle dodatku Smlouvy o vztahu, na kterém jsi trval, nesmíme být na rande mrzutí, či trucovat.
Prema aneksu Ugovora o našoj vezi na kome si ti insistirao, nije nam dozvoljeno da se durimo ili da budemo neraspoloženi na sastanku.
Teď už chápu, proč jsi trval na tom, že je nevlastní.
Sada shvatam zašto insistiraš na tome da ti je samo polusestra.
Myslím, že to začalo, když jsi trval na tom, že mě doprovodíš.
Insistirao si da me otpratiš do sobe.
2.6183240413666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?